スペイン語のキッチンキャビネット
Jun 11, 2025
伝言を残す
スペイン語の翻訳「キッチンキャビネット」地域の使用とコンテキストに依存します。ここに最も正確で広く理解されている用語があります：
1. gabinetes de cocina
意味: キッチン用に特別に設計されたキャビネット.
使用法：最も一般的ですラテンアメリカ（メキシコ、コロンビア、アルゼンチン）。
例：
「リノバロスをヴォイしますGabinetes de Cocina."
（キッチンキャビネットを改修しています。）
2. ミューブルズ・ド・コチナ
意味: キッチン家具/収納ユニット（より広い用語）。
使用法：一般的なスペインとの一部中米.
例：
「ロスミューブルズ・ド・コチナ息子のカラーブランコ。」
（キッチンキャビネットは白いです。）
3. アラセナス
意味：具体的に言及しています上部キャビネットまたはパントリーストレージ。
使用法：支配的スペイン、メキシコ、カリブ海。
例：
「ガードナ・ロス・プラトス・エン・ラスアラセナス."
（上部キャビネットにプレートを保管してください。）
4。地域のバリエーション：
| 学期 | 地域 | コンテクスト |
|---|---|---|
| Armarios de Cocina | スペイン、コロンビア | キャビネットの正式な用語 |
| reposteros | 中米 | 皿/調理器具用のキャビネット |
| gabinetería | コマーシャル（コスタリカ、DR） | カスタムキャビネットの設置 |
🔑重要な区別：
gabinetes劣等 = ベースキャビネット（カウンタートップの下）。
Gabinetesの上位 = 上部キャビネット（wall -マウント）。
Isla Con Gabinetes = キャビネット島.
📝実用的な例：
「キエロGabinetes de CocinaModernos：gabinetes劣等en yアラセナスブランカ。」
（モダンなキッチンキャビネットが欲しい：灰色のベースキャビネットと白い上部キャビネット。）
⚠️避けてください：
Cocina gabinetes（誤った語順）。
キャビネットde cocina（Spanglishミックス）。
請負業者/サプライヤーの場合、使用してください「gabinetes de cocina」-スペイン語-話す領域で普遍的に理解されています。 🇪🇸🇲🇽🇦🇷